Entre lavados y costuras. La ciudad de Buenos Aires vista a través del trabajo femenino en la segunda mitad del siglo XIX

Between Washes and Stitches. The city of Buenos Aires Seen through Female Labor in the second half of the 19th century

Resumen

¿Qué dimensiones de la ciudad se pueden llegar a conocer al estudiar sitios, circuitos y arreglos de trabajo femenino en Buenos Aires a mediados de siglo XIX? El presente artículo propone explorar espacios donde diferentes mujeres se ganaron la vida, y distinguir qué cambios que atravesó la ciudad y su población abrieron nuevas posibilidades de trabajo femenino. A través de un estudio de fuentes censales, prensa de la época, expedientes policiales y judiciales, actas de colocación y anuarios comerciales, esta pesquisa se propone reconstruir la labor de lavanderas y modistas y explorar su rol en la vida cotidiana de aquella ciudad. Prestar atención a sus experiencias permite distinguir jerarquías y desigualdades atravesadas por género y raza que incidieron en las formas diferenciales de habitar la ciudad en el contexto de una alternancia de proyectos políticos que a su vez impactaron en los contornos físicos y jurídicos de aquel centro urbano.

Abstract

What insights can be gained about the city by studying sites, circuits, and female work arrangements in mid-nineteenth century Buenos Aires? This article proposes an exploration of the spaces where women engaged in various occupations, aiming to identify the changes experienced by the city and its inhabitants that opened up new opportunities for women's work. By analyzing census sources, press materials, police and judicial files, employment records, and commercial yearbooks, this research aims to reconstruct the occupations of laundresses and dressmakers, shedding light on their role in the daily life of the city. By focusing on their experiences, it becomes possible to discern the hierarchies and inequalities shaped by gender and race, which influenced distinct ways of inhabiting the city within the context of alternating political projects that, in turn, impacted the physical and legal boundaries of the urban area.

Resumo

Que dimensões da cidade podem ser conhecidas ao estudar lugares, circuitos e arranjos de trabalho feminino na cidade de Buenos Aires em meados do século XIX? Este artigo se propõe a explorar espaços onde diferentes mulheres ganhavam a vida e distinguir quais mudanças pelas quais a cidade e sua população passaram abriram novas possibilidades para o trabalho feminino. Através do estudo de fontes censitárias, imprensa da época, arquivos policiais e judiciais, registros de empregos e anuários comerciais, esta pesquisa visa reconstituir o trabalho de lavadeiras e costureiras e explorar seu papel no cotidiano daquela cidade. Prestar atenção às suas experiências permite distinguir hierarquias e desigualdades atravessadas por gênero e raça que influenciaram as formas diferenciadas de habitar a cidade no contexto de uma alternância de projetos políticos que, por sua vez, impactaram os contornos físicos e jurídicos daquele centro urbano.