Empresariado rural, modernização da agricultura e violência no meio rural brasileiro

Empresariado rural, modernización agrícola y violencia en las zonas rurales de Brasil

Resumen

El artículo analiza cómo el gobierno militar de Brasil, en sus políticas para el área rural, atendió algunas de las principales demandas de los sectores empresariales organizados en asociaciones que fueron bastante activas en el período anterior al golpe. En la primera parte, muestra cómo se constituyeron estas demandas y los canales a través de los cuales se hicieron públicas. A continuación, se analiza la política del régimen militar en relación con el campo, tanto en su dimensión represiva como en la constitución de leyes e instituciones que permitieron una profunda transformación modernizadora de la agricultura brasileña a lo largo de la década de 1970. En la última sección se muestra cómo el despliegue de las políticas de modernización, las formas en que se produjo la represión y la continuidad de la violencia en el campo suponen obstáculos importantes para las posibilidades de políticas efectivas de justicia transicional.

Abstract

The article analyses how the rural policies of the Brazilian military government responded to some of the main demands of business sectors, organized in very active associations during the period before the coup. In its first part, the article shows the claims and the channels where they were made public. Then, it analyzes the military regime policies towards the rural sector, both in terms of repression and the making of rules and institutions that allowed a deep transformation during the 1970s. Finally, it shows how the repression was imposed, how the policies developed and how the violence continuity brought sensible obstacles to the possibilities of effective policies of transition justice.

Resumo

O artigo analisa como o governo militar no Brasil, em suas políticas para o meio rural, atendeu algumas das principais demandas dos setores empresariais organizados em associações bastante ativas no período que antecede o golpe. Numa primeira parte, mostra como essas reivindicações se constituíram e os canais por onde elas eram tornadas públicas. Na sequência analisa a política do regime militar em relação ao campo, tanto na sua dimensão repressiva como na constituição de leis e de instituições que permitiram uma profunda transformação modernizadora da agricultura brasileira ao longo década de 1970. Na última sessão mostra como o desdobramento das políticas de modernização, as formas como seu deu a repressão e a continuidade da violência no campo trazem sensíveis obstáculos às possibilidades de políticas efetivas de uma justiça de transição.