¡Para lo que alcance! El gasto doméstico de trabajadoras en la Ciudad de México, 1917-1921

For What It Can Afford! Domestic Expenses of Female Workers in Mexico City, 1917-1921

Resumen

En el siguiente artículo se estudia el gasto doméstico de una costurera que confeccionaba ropa a domicilio y una mujer que elaboraba tortillas diariamente. El objetivo de este texto es conocer las condiciones de vida de estas trabajadoras después de la Revolución mexicana para saber cómo impactó este proceso armado en sus hogares. Para saberlo, se tomó en cuenta la conformación de sus canastas básicas a partir de la relación existente entre sus ingresos y los precios de los productos de primera necesidad como el alimento, alquiler, vestimenta, combustibles y aseo. Este estudio se realizó a partir de las encuestas sobre el costo de la vida obrera, elaboradas por el Departamento del Trabajo durante 1921. Cabe mencionar que a partir de esta herramienta contable se observó que las trabajadoras subsistían con presupuestos limitados, lo cual indica que apenas si les alcanzaba para vivir.

Abstract

This article focuses on the household expenses of a seamstress who made clothes at home and a woman who cooked tortillas. It aims to study the living conditions of these workers after the Mexican Revolution, to understand the impact of this armed process on their homes. In order to do so, it considers the conformation of their basic baskets, based on the relationship between their income and the prices products and services such as food, rent, clothing, fuel and cleaning. The paper draws upon surveys on the cost of living prepared by the Labor Department during 1921. It points out that female workers subsisted on limited budgets, which indicates that hardly any of them had enough to live.

Resumo

O artigo estuda as despesas domésticas de uma costureira que fazia roupas em casa e de uma mulher que fazia tortilhas. O objetivo é conhecer as condições de vida dessas trabalhadoras após a Revolução Mexicana, a fim de saber como esse processo armado as impactou em suas casas. Para constatar, a conformação de suas cestas básicas foi levada em conta a partir da relação entre sua renda e os preços de bens de primeira necessidade como alimentação, aluguel, roupas, combustível e limpeza. Este estudo foi realizado a partir de levantamentos de custo de vida no trabalho elaborados pelo Ministério do Trabalho durante o ano de 1921. É importante mencionar que a partir desse instrumento contábil se constatou que as trabalhadoras viviam com orçamentos limitados, o que indica que quase não possuíam o suficiente para viver.