La importancia de la unidad doméstica: Hacia una historia social del capitalismo con perspectiva de género

Household Matters: Engendering the Social History of Capitalism

Resumen

Este ensayo se enfoca en la unidad doméstica para abordar un análisis del capitalismo con perspectiva de género. Repone un análisis generizado en las historias recientes del capitalismo, los análisis feministas de la reproducción social, las historias de la familia y el industrialismo, las historias de la sexualidad y las historias del trabajo de las mujeres. Plantea que analizar el capitalismo con una perspectiva centrada en la unidad doméstica echa luz sobre tres elementos centrales de la economía política capitalista. Primero, el capitalismo ha dependido del trabajo reproductivo y productivo que se realiza dentro del hogar, desde la industrialización temprana hasta la actualidad. Segundo, el trabajo reproductivo, históricamente anclado en la unidad doméstica, ha jugado un rol clave en el desarrollo de las relaciones laborales capitalistas. En tercer lugar, la mercantilización intensificada del trabajo reproductivo ha impulsado la acumulación capitalista, así como las relaciones sociales capitalistas, ya sea que ese trabajo se produzca dentro o fuera de la unidad doméstica.

Abstract

This essay takes up the project of engendering capitalism by turning to the household. It situates a gendered analysis of capitalism within recent histories of capitalism, feminist analyses of social reproduction, histories of family and industrialism, histories of sexuality, and histories of women's labor. It argues that to analyze capitalism from a household perspective clarifies three core elements of capitalist political economy. First, capitalism depended on reproductive and productive labor inside the household, from early industrialization through its most recent incarnations. Second, reproductive labor, historically anchored in the household, has served as a crucial site for development of capitalist labor relations. Third, that intensified commodification of reproductive labor has driven capitalist accumulation as well as capitalist social relations, whether that labor occurs within the household or is located beyond it.

Resumo

Este artigo foca na unidade doméstica para abordar uma análise do capitalismo com perspectiva de gênero. Repõe uma análise generizada nas histórias recentes do capitalismo, nas análises feministas da reprodução social, nas histórias da família e do industrialismo, nas histórias da sexualidade e nas histórias do trabalho das mulheres. Alega que analisar o capitalismo com uma perspectiva centrada na unidade doméstica lança luz sobre três elementos centrais da economia política capitalista. Primeiro, o capitalismo tem dependido do trabalho reprodutivo e produtivo realizado dentro do lar, desde a industrialização precoce até os dias atuais. Segundo, o trabalho reprodutivo, historicamente ancorado na unidade doméstica, desempenhou um papel fundamental no desenvolvimento das relações de trabalho capitalistas. Em terceiro lugar, a intensificação da mercantilização do trabalho reprodutivo impulsionou a acumulação capitalista, assim como as relações sociais capitalistas, quer esse trabalho ocorra dentro ou fora da unidade doméstica.