“Este dolor de estómago tengo de los palos que me da mi señora”: Reflexiones en torno al trabajo doméstico de un niño esclavizado en la ciudad de Santiago de Guatemala en 1674

Reflections on the Domestic Work of an Enslaved Child in Santiago de Guatemala, 1674

Resumen

El propósito del trabajo es analizar las condiciones laborales y familiares que experimentaron algunos niños de origen africano en Hispanoamérica. El artículo aborda el trabajo y suicidio de Diego, un niño esclavizado originario de la ciudad de Santiago de Guatemala en la segunda mitad del siglo XVII. El objetivo del análisis es plantear diversos temas relacionados con la vida cotidiana y maltratos que vivieron estos niños en sus viviendas y centros de trabajo a partir del caso de Diego. Por un lado, se analiza la estructura familiar y laboral en que se encontraban los niños sujetos de servidumbre. Por el otro, se aborda el tema de las relaciones de convivencia y vulnerabilidad de estos niños esclavizados con su amo, compañeros de trabajo y adultos con los que vivían.

Abstract

This article analyzes the working and family conditions experienced by some children of African origin in Hispanic America. It assesses the work and suicide of Diego, an enslaved boy from the city of Santiago de Guatemala in the second half of the seventeenth century. Drawing on Diego’s case, the goal of the paper is to raise various issues related to daily life and mistreatment experienced by some enslaved children in their homes and workplaces. On the one hand, it explores the family and work structure of children subject to servitude. On the other, it addresses the issue of coexistence and vulnerability relationships of these enslaved children with their master, co-workers and adults with whom they lived.

Resumo

O objetivo do artigo é analisar as condições de trabalho e familiares vividas por algumas crianças de origem africana na América espanhola. Trata da obra e do suicídio de Diego, um menino escravo da cidade de Santiago da Guatemala na segunda metade do século XVII. O objetivo da análise é levantar várias questões relacionadas ao cotidiano e aos maus-tratos vividos por algumas crianças escravizadas em suas casas e locais de trabalho a partir do caso de Diego. Por um lado, analisa-se a estrutura familiar e de trabalho em que se encontravam os filhos sujeitos à servidão. Por outro lado, aborda-se a questão das relações de convivência e vulnerabilidade dessas crianças escravizadas com seu mestre, colegas de trabalho e adultos com quem conviveram.