“Este dolor de estómago tengo de los palos que me da mi señora”: Reflexiones en torno al trabajo doméstico de un niño esclavizado en la ciudad de Santiago de Guatemala en 1674

Reflections on the Domestic Work of an Enslaved Child in Santiago de Guatemala, 1674

Reflexões sobre o trabalho doméstico de uma criança escravizada em Santiago de Guatemala, 1674

Autores/as

  • Maira Cristina Córdova Aguilar Universidad Nacional Autónoma de México

DOI:

https://doi.org/10.48038/revlatt.n3.47

Palabras clave:

esclavitud, infancia, calimbo, suicidio, Guatemala

Resumen

El propósito del trabajo es analizar las condiciones laborales y familiares que experimentaron algunos niños de origen africano en Hispanoamérica. El artículo aborda el trabajo y suicidio de Diego, un niño esclavizado originario de la ciudad de Santiago de Guatemala en la segunda mitad del siglo XVII. El objetivo del análisis es plantear diversos temas relacionados con la vida cotidiana y maltratos que vivieron estos niños en sus viviendas y centros de trabajo a partir del caso de Diego. Por un lado, se analiza la estructura familiar y laboral en que se encontraban los niños sujetos de servidumbre. Por el otro, se aborda el tema de las relaciones de convivencia y vulnerabilidad de estos niños esclavizados con su amo, compañeros de trabajo y adultos con los que vivían.

Abstract

This article analyzes the working and family conditions experienced by some children of African origin in Hispanic America. It assesses the work and suicide of Diego, an enslaved boy from the city of Santiago de Guatemala in the second half of the seventeenth century. Drawing on Diego’s case, the goal of the paper is to raise various issues related to daily life and mistreatment experienced by some enslaved children in their homes and workplaces. On the one hand, it explores the family and work structure of children subject to servitude. On the other, it addresses the issue of coexistence and vulnerability relationships of these enslaved children with their master, co-workers and adults with whom they lived.

Resumo

O objetivo do artigo é analisar as condições de trabalho e familiares vividas por algumas crianças de origem africana na América espanhola. Trata da obra e do suicídio de Diego, um menino escravo da cidade de Santiago da Guatemala na segunda metade do século XVII. O objetivo da análise é levantar várias questões relacionadas ao cotidiano e aos maus-tratos vividos por algumas crianças escravizadas em suas casas e locais de trabalho a partir do caso de Diego. Por um lado, analisa-se a estrutura familiar e de trabalho em que se encontravam os filhos sujeitos à servidão. Por outro lado, aborda-se a questão das relações de convivência e vulnerabilidade dessas crianças escravizadas com seu mestre, colegas de trabalho e adultos com quem conviveram.

Citas

Aguirre Beltrán, Gonzalo. El negro esclavo en Nueva España. La formación colonial, la medicina popular y otros ensayos. México: Instituto Nacional Indigenista, Fondo de Cultura Económica, 1994.

Aguirre Beltrán, Gonzalo. La población negra de México. México: Fondo de Cultura Económica, 1972.

Aguirre, Carlos. Breve historia de la esclavitud en Perú. Una herida que no deja de sangrar. Perú: Fondo Editorial del Congreso de Perú, 2010.

Alberro, Solange. “Las representaciones y realidades familiares de los negros bozales en la predicación de Alonso de Sandoval (Cartagena de Indias, 1627) y Nicolás Duque de Estrada (La Habana, 1796)” en La familia en el mundo iberoamericano, coord. Pilar Gonzalbo Aizpuru y Cecilia Rabell. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales, 1994.

Arrelucea Barrantes, Maribel. Sobreviviendo a la esclavitud. Negociación y honor en las prácticas cotidianas de los africanos y afrodescendientes. Lima 1750-1820. Perú: Instituto de Estudios Peruanos, 2018.

Bernard, Carmen. Negros esclavos y libres en las ciudades Hispanoamericanas. España: Fundación Histórica Talavera, 2001.

Calvo, Thomas. “Un drame personnel dans la trame historique: le tentative de suicide de lésclave Francisco de Paula à Guadalajara (1693)” en Penser l’Amérique au temps de la domination espagnole, Espace, temps et société, XVIe-XVIIIe siècle. Hommages à Carmen Val Julián, editores Pierre Bertha y Pierre Ragon. Francia: Ediciones L´Harmattan, 2001.

Córdova A., Maira Cristina. “La marca del calimbo en cuerpos de africanos esclavizados de la ciudad de Antequera durante los siglos XVII y XVIII” en Los Lenguajes de la Historia. Oaxaca: siglos XVII- XX, coord. Selene García y Juan Manuel Yáñez. México: Universidad Benito Juárez, Secretaria de las Culturas y Artes de Oaxaca, 2020.

Gonzalbo Aizpuru, Pilar y Cecilia Rabell. “Diálogo abierto sobre la familia Iberoamericana” en La familia en el mundo iberoamericano, coord. Pilar Gonzalbo Aizpuru y Cecilia Rabell. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales, 1994.

Lakken, Paul y Christopher Lutz. “Génesis y evolución de la población afrodescendiente en Guatemala y el Salvador (1524- 1824)” en De olvido a la memoria. Africanos y afromestizos en la historia colonial de Centroamérica, editora Rina Cáceres Gómez. Costa Rica: UNESCO, 2008.

Lavrin, Asunción. “La niñez en México e Hispanoamérica: rutas de exploración”, en La familia en el mundo iberoamericano, coord. Pilar Gonzalbo Aizpuru y Cecilia Rabell. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales, 1994.

Malvido, Elsa. “El suicidio entre los esclavos negros en el Caribe en general y en el francés en particular Una manera de evasión considerada enfermedad, siglos XVII y XVIII”, Travaux et Recherches dans les Amériques du Centre, 58, 2010. https://journals.openedition.org/trace/1577?lang=fr

Masferrer León, Cristina. Mulekes, negritas y mulatillos. Niñez, familia y redes sociales de los esclavos de origen africano en la ciudad de México, siglo XVIII. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2013.

Miño Grijalva, Manuel. La protoindustria colonial hispanoamericana. México: Fondo de Cultura Económica, Colegio de México, 1993.

Nieto Arizmendi, José Edgar. “El suicidio en Nueva España”. Tesis para obtener el grado en Historia, Universidad Nacional Autónoma de México, 2019.

Ortiz, Fernando. “Fernando Ortiz: Tres aproximaciones al suicidio”, Dossier: Suicidio ¿Tradición nacional?, Encuentro, 45/46, 2007). https://www.cubaencuentro.com/revista/revista-encuentro/archivo/45-46-verano-otono-de-2007/fernando-ortiz-tres-aproximaciones-al-suicidio-69076

Peña Vicenteño, Pablo. “Relaciones interculturales. La Afroindianidad en la Audiencia de Guatemala. Siglos XVI, y XVII”. Tesis para obtener el grado de Maestro en Estudios Latinoamericanos, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011.

Pérez Munguía, Juana Patricia. “La cárcel pública y los obrajes en la ciudad de Santiago de Queretaro en el siglo XVIII” en Africanos y afrodescendientes en la América Hispánica septentrional. Espacios de convivencia, sociabilidad y conflicto coordinadores Rafael Castañeda y Juan Carlos Ruiz. Tomo II. México: Colegio de San Luis, 2020.

Pérez Vega, Ivette. “El tráfico de niños esclavos en el sur de Puerto Rico” en Entre la familia, la sociedad y el Estado. Niños y jóvenes en América Latina (siglos XIX- XX) coords. Bárbara Potthast y Sandra Carrera. Alemania: Editorial Iberoamericana, 2005.

Potthast, Bárbara y Sandra Carreras. Entre la familia, la sociedad y el Estado. Niños y jóvenes en América Latina (siglos XIX- XX). Alemania: Editorial Iberoamericana, 2005.

Real Academia Española. “Diccionario de autoridades (1726-1739)”. https://apps2.rae.es/DA.html

Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias con el índice general: Tomo cuarto (Madrid: [1681]). https://doi.org/10.34720/5dq0-qd53

Tanck, Dorothy. “Muerte precoz. Los niños en el siglo XVIII” en Historia de la vida cotidiana en México. El siglo XVIII: Entre tradición y cambio, coord. Pilar Gonzalbo Aizpuru. México: Fondo de Cultura Económica, Colegio de México, 2005.

Velázquez, María Elisa y Carolina González Undurruga. Mujeres africanas y afrodescendientes: Experiencias de esclavitud y libertad en América Latina y África. Siglos XVI al XIX. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2016.

Velázquez, María Elisa y Cristina Masferrer. “Mujeres y niñas eslavizadas en Nueva España: agencia, resiliencia y redes sociales” en Mujeres africanas y afrodescendientes: Experiencias de esclavitud y libertad en América Latina y África. Siglos XVI al XIX, coord. María Elisa Velázquez y Carolina González Undurruga. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2016.

Velázquez, María Elisa. Mujeres de origen africano en la capital novohispana, siglos XVII y XVIII. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2006.

Zapata, Ana María. El defensor de pobres como defensor de esclavos (1722-1839). Argentina: Universidad Nacional del Sur, 2013.

Zavala, Silvio. Ordenanzas del trabajo, siglos XVI y XVII. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1947.

Descargas

Publicado

2021-12-09

Cómo citar

Córdova Aguilar, M. C. (2021). “Este dolor de estómago tengo de los palos que me da mi señora”: Reflexiones en torno al trabajo doméstico de un niño esclavizado en la ciudad de Santiago de Guatemala en 1674. Revista Latinoamericana De Trabajo Y Trabajadores, (3), 1–18. https://doi.org/10.48038/revlatt.n3.47